okay but i have a problem with the shadowhunters motto because the most common and acceptable translation is “facilis descensus Averno” (literally meaning “easy is the descent into Hell”) (like, this is what Ovid used in Metamorphoses and scholars still use today) but the version they use (descensus Averno facilis est) is just so clunky? and it translates more to “it is easy to descend into Hell” and i mean it’s technically correct but still… it bothers me… sorry for ranting like a fuckin nerd